(Matsuo Basho)
A gyöngyharmatban
benne az egész világ.
Röpke álomkép.
Megragadni a pillanatot és el nem engedni, ez fogott meg a haikukban.
Több száz év megfigyelése és tapasztalata. Tömör lényeglátás, realitás,
képzelőerővel párositva.
Egy haikut olvasni olyan érzés, mint amikor felszinre kerül egy igazgyöngy.
Egyszercsak kinyilik a kagyló és előbukkan, a fényét örökösen változtató, selymesen
gömbölyű,
tökéletesen letisztult forma. Mindenkit elbűvöl és fogva tart,
s szeretne legalább egyet.
Legyen belőle egy gyűrű, pár fülbevaló, aztán egy
Nyakék
Szeretnék venni
egy nyakéket
Felfűzni mind a könnyeim
és átnyújtani tenéked.
(Hattori Ransasu)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése