- beleesik az almába, azaz elájul....
Zs.fogja a piros tollat, ami szerinte fogyóeszköz.
( - Bonjour Monsieur le Docteur!
- Bonjour Madame! Je peux vous aider?
- Oui, j' ai mal á l' estomac. J' ai de la diarrhée. J' ai de la fiévre. J' ai un vertige
et j' ai la nausée.
- Oh la la!
- Apres, j' ai passé une nuit blanche.
- Depuis quand dure la maladie?
- Depuis hier.
- N' ayez pas peur! C' est l'indigestion. Je prescris le médicament et vous allez
guéri.
- Merci, Monsieur le Docteur. Au revoir! )
- Jaj, de pesszimista vagy!- mondom.... szóval ne ijedjetek meg ez a francia házi
feladatom javított változata, az eredetiben 15 hibát számoltam meg, jó, volt benne
néhány elfelejtett ékezet és kihagyott betű.
Számomra a francia nyelv rejtély, minél jobban elmélyedek benne, annál jobban
bonyolódik, mint egy óriási puzzle, mindig kerül egy újabb kitöltetlen fehér folt.
Legnehezebb a szavakat megtanulnom, hiszen másképp kell leírni, mint kiejteni,
na és az egyeztetések... a szórend, a névelők....
egy épkézláb mondatot leírni, már már művészet:)
- Nem irigyellek, ez annyira idegen a magyar nyelvtől.... hogy,- mondta a mamám,
- miközben a témák szerint csoportosított szavakat kérdezte ki és a konyhai edények
francia megfelelői közé a pillanat szeszélye folytán, odakeveredett, hogy la créme
solaire (naptej)- de melyik nem az? - kérdezem én:
2011. ápr. 9. 8:19 | 7 komment
Kategóriák: Paloma Negra, napló
írta: La Paloma Negra
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése